الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)

35

مسند الإمام الكاظم (ع) (مسند امام الكاظم ع) (فارسى)

حارث از داخل چاه درآمد . سپس او خود چاه را كند ، در پايين چاه چشمه‌اى را ديد كه بوى مشك از آن برمىآيد ! باز كند هنوز يك ذراع بيشتر نكنده بود كه خواب بر او عارض شد ؛ مردى را در خواب ديد با اندام بلند موهاى خوب و چهره زيبا و خوشبو به او گفت : چاه را بكن كه بهره‌مند مىشوى و بكوش تا سالم بمانى و آن را براى تقسيم كننده نگذار ! شمشيرها براى ديگران است ولى اين چاه مال توست ، تو والامقام‌ترين عربى ، از تو پيامبر و ولىّ عرب و اسباط نجيب حكيم ، دانا و بصير بيرون آيند و شمشيرها از آنان است كه آن روز آنها از تو و براى تو نيستند بلكه در قرن دوم از زمان تو هستند ، خداوند به وسيله ايشان زمين را نورانى و شياطين را از اطراف آن مىراند و در حال عزّت خوار مىسازد و پس از قوتشان هلاك مىگرداند و بت‌ها را ذليل مىكند و بت‌پرستان را هر جا كه باشند مىكشد ، آنگاه نسلى پس از او از نسل تو مىماند كه او برادر و وزير او و كم سال‌تر از اوست . او بر بتها تواناست و كم‌ترين ، نافرمانى او را نكنند و چيزى را از او پنهان نسازد و در هر كارى كه بر او هجوم آوريد مشورت كند . عبدالمطّلب از كندن آن احساس ناتوانى كرد پس سيزده شمشير يافت به كنار چاه تكيه داده بودند آنها را برداشت و خواست ( بيرون بيايد ) و خبر دهد ، با خود گفت : چگونه بيرون بيايم در صورتى كه به آب نرسيده‌ام ! دوباره كند ، هنوز يك وجب نكنده بود كه شاخ آهويى با سر آن پيدا شد آن را بيرون آورد و ديد عبارت لا إله الا الله محمد رسول الله و على ولي الله و فلان خليفة الله در آن نقش بسته است . » . پرسيدم : اين فلان در چه زمانى است ، پيش از وى يا پس از اوست ؟